10 величайших произведений персидской литературы

Иран обладает невероятно богатой литературой, которую многие считают одной из самых значимых в мире. Особенно удивительно, что классика, написанная в эпоху древних персидских империй, продолжает оставаться важной частью современной иранской культуры.

Понимание персидской литературы — это первый шаг к глубокому восприятию современного Ирана.

Персидская литература: одна из самых богатых в мире

В Иране каждый человек знаком с классикой. От «Шахнаме» 11 века до произведений современных писателей — иранцы гордятся своей литературной традицией, и у них для этого есть все основания!

Персидская литература считается одной из старейших и самых богатых в мире. Сам Гёте отмечал, что она входит в число четырёх главных частей мировой литературы.

Особенность персидской литературы в том, что даже древние произведения доступны современному читателю.

Это стало возможным благодаря тому, что персидский язык, в отличие от английского и многих других языков, практически не изменился за тысячелетия.

Сегодняшний читатель без труда может понять классические произведения. Ещё одна особенность персидской литературы — важность поэзии.

Персидские поэты создали неоценимое наследие, нередко под влиянием суфизма. Фирдоуси, Руми, Хафиз и другие мастера доказали своё мастерство в стиле и эстетике.

1. «Шахнаме» Фирдоуси

«Шахнаме» (переводится как «Книга царей») — это шедевр персидской литературы, который можно сравнить с «Илиадой» и «Одиссеей» для греческой культуры.

Эпическая поэма, написанная великим поэтом Абулькасимом Фирдоуси в 11 веке, является одним из главных произведений, оставивших след в мировой литературе.

Фирдоуси трудился над своим произведением 30 лет, написав 60 тысяч стихов. «Книга царей» разделена на три части и охватывает всю историю Персии и её правителей в мифологическом и эпическом ключе.

Как и древнегреческие эпопеи, «Шахнаме» затрагивает темы мужества, трагической любви, философии и войн.

Первый том начинается с сотворения мира, второй рассказывает о правлении персидских царей, а третий завершает рассказ историей арабского вторжения в Персию.

Фирдоуси в «Шахнаме» сыграл важнейшую роль в сохранении персидского языка и культуры после арабского завоевания. Книга была заказана саманидским царём с целью не дать забыться наследию Персии.

2. История Лейли и Маджнуна, Низами Гянджеви

Лейли и Маджнун — одна из самых известных и любимых историй в персидской культуре. Это трагическая история любви, которая вдохновляла и продолжает вдохновлять людей на протяжении веков.

В эпической поэме Низами Гянджеви, написанной в 12 веке, рассказывается о судьбе двух влюблённых, Лейли и Маджнуна, чьи чувства оказались не только несчастными, но и судьбоносными.

Сюжет, вдохновлённый арабской легендой, впервые был распространён в Персии в 9 веке, но именно Низами сделал эту историю по-настоящему популярной. История любви Лейли и Маджнуна — это также аллегория духовного поиска.

Маджнун, что означает «одержимый», был настолько поглощён своей любовью, что его чувства стали его личной трагедией. История раскрывает темы страсти, тоски и невозможности быть вместе.

3. Диван Хафиза

Хафиз — это имя, которое невозможно обойти, говоря о персидской литературе. Его «Диван» — это книга, которая включает около 500 стихов, в основном газелей, и была переведена на множество языков. Хафиз был одним из самых ярких поэтов Персии и оставил глубокий след в мировой поэзии.

4. Бустан и Голестан, Саади

Два ключевых произведения Саади, «Бустан» и «Голестан», также являются важнейшими в персидской литературной традиции.

«Бустан», первая работа поэта, состоит из 10 глав и затрагивает философские вопросы жизни и мудрости. Это произведение признано одной из 100 величайших книг всех времён.

«Голестан» был написан годом позже и представляет собой сборник стихов с моральными наставлениями, особенно для правителей.

5. Маснави и Диван Шамса, Руми

Руми, один из величайших поэтов Персии, исследует в своих произведениях философские темы любви и стремления к Богу. Его «Маснави» и «Диван Шамса Табризи» составляют основу его литературного наследия.

6. Конференция птиц, Фарид ад-Дин Аттар

Фарид ад-Дин Аттар, вместе с Руми и Саади, был одним из самых влиятельных поэтов 12 века.

Его «Конференция птиц» — это поэма в 4500 стихов, где птицы собираются, чтобы выбрать себе достойного правителя. Этот труд является аллегорией поиска духовного наставника.

Эта история повествует о собрании всех птиц, отправившихся на поиски идеального правителя.

Сюжет аллегорически отражает духовное путешествие, символизируя стремление души к поиску высшей истины и мистического наставления.

7. Избранные стихи, Форуг Фаррохзад

Форуг Фаррохзад — одна из самых известных современных поэтесс Ирана, которая открыто говорила о темах, ранее считавшихся табу, таких как политика, сексуальность и роль женщины в обществе.

В своих стихах, опубликованных в 1950–1960-е годы, она открыто затрагивает темы, которые тогда, да и во многом до сих пор, остаются табуированными: политика, сексуальность и роль женщины в обществе.

8. Чтение Лолиты в Тегеране, Азар Нафиси

Мемуары Азар Нафиси — яркая и глубокая книга о послереволюционном Иране. В ней рассказывается реальная история самой Нафиси, преподавательницы Тегеранского университета, которая отказалась следовать новым исламским законам и в итоге ушла с работы.

В 1995 году она создала тайный литературный клуб, где в течение двух лет собирала семерых своих лучших студенток для чтения запрещённой западной литературы.

Вместе со своими ученицами Нафиси читала Набокова, Остин, Фицджеральда и других западных авторов.

Эти книги, особенно «Лолита», стали не только предметом литературного анализа, но и способом провести параллели с реальной жизнью девушек, оказавшихся под гнётом нового политического режима.

Литературные обсуждения и события, происходившие на их фоне, позволили авторке выйти за рамки литературной критики и затронуть важные социальные и политические темы.

9. Дядюшка Наполеон, Ирадж Пезешкзад

«Дядюшка Наполеон», написанная в 1973 году, — это яркое и увлекательное произведение, которое с юмором и тонким сарказмом изображает особенности иранского общества в контексте Второй мировой войны.

История рассказывает о «Дядюшке Наполеоне» (Даи Джан Наполеон), главе аристократической иранской семьи.

Действие разворачивается во время Второй мировой войны, а сам Дядюшка Наполеон — человек чрезмерно подозрительный, склонный во всех своих неудачах видеть заговоры, якобы организованные британцами.

Главный герой, Дядюшка Наполеон, чрезмерно подозрительный человек, видит заговоры повсюду. Книга была адаптирована в популярный телевизионный мини-сериал.

10. Сувашун, Симин Данешвар

«Сувашун», роман, опубликованный в 1969 году, рассказывает о борьбе иранской семьи в предреволюционный период.

Действие происходит в Ширазе, когда Иран был оккупирован союзниками во время Второй мировой войны. Рассказчик — молодая жена и мать, разрывающаяся между традициями общества и своими стремлениями к изменениям.

«Сувашун» долгое время оставался бестселлером в Иране и был переведен на 18 языков. Его автор, Симин Данешвар, стала первой женщиной-романисткой Ирана и до сих пор считается одной из лучших писательниц страны.

Фаезе Самади